جاليتنا المسلمة في سويسرا تترحم على وفاة الدكتورة فوزية العشماوي أبو زيد، الكاتبة و المترجمة الدولية

 

تعزية :

﴿ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ*الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ*أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ﴾  

بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره وببالغ الحزن والأسى، تلقت الجالية المسلمة في أوروب

المشمولة برحمة الله:

الدكتورة فوزية العشماوي أبو زيد، مصرية الأصل ، الأستاذة السابقة في جامعة جنيف السويسرية

 

إثر صراعها المرير مع المرض منذ شهر أوت الأخير، لفظت أستاذتنا الدكتورة فوزية أنفاسها هذا الاسبوع بمستشفى جن الجامعي، عن عمر ناهز الـ 80 سنة.

 صلاة الجنازة يوم الجمعة 25 نوفمبر2022 بعد صلاة الجمعة مباشرة بالمسجد الكبير بجنيف والدفن في مربع موتى المسلمين، سان جورج، بجنيف.

وبهذه الفاجعة الأليمة يتضرع كل من ” اتحاد الجمعيات الإسلامية في أوروبا ” والمجلس العلمي لمؤسسة ” النهضة للدراسات الحضارية”  و”جمعية الشيخ بوزوزو بجنيف” إلى الله تعالى، بأن يتغمد الفقيدة بواسع رحمته، وأن يفسح لها في جنته، ويلحقها بعباده الصالحين، وأن يرزق بنتها الدكتور هناء أبو زيد وذويها وطلبتها وكافة أفراد عائلتها الكبيرة والصغيرة جميل الصبر والسلوان.

 اللهم لا تحرمنا أجرها ولا تفتنا بعدها.

والحمد لله على ما أعطى وعلى ما أخذ، و”إنا لله و إنا إليه راجعون.”

 

Décès de Madame  Dr Fawzia Al-Ashmawi  AbouZeid, écrivaine, experte en recherches et traductrice à Genève.

Condoléance :  

Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits. Et fais la bonne annonce aux endurants, qui disent, quand un malheur les atteint : « Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons. (Coran 155-156)

La communauté musulmane de Suisse a reçu ce dimanche la triste nouvelle du décès de Madame Dr Fawzia Al-Ashmawi AbouZeid, à l’âge de 80 ans, Egyptienne de naissance.

La Prière mortuaire aura lieu ce vendredi 25 novembre à 13 heures 15, suivie de l’ensevelissement au cimetière Saint-Georges Genève.

En cette douloureuse occasion, la communauté musulmane de Suisse en particulier et d’Europe en général, présente ses plus sincères condoléances et sa sympathie à sa fille Dr Hana Abouzeid, à sa famille, ses étudiants et ses amis de Suisse, d’Egypte, d’Algérie et d’ailleurs.

 

En cette douloureuse occasion, le Conseil scientifique de la Renaissance pour les études civilisationnelles, l’Union des associations islamiques en Europe et l’Association Cheikh Mahmoud Bouzouzou de Genève, invoquent Dieu le Tout-Puissant afin qu’Il enveloppe la défunte de Sa miséricorde et l’accueille dans Son vaste paradis, en présentant leurs condoléances les plus sincères à sa famille, ses etudiants et ses amies en Suisse et à l’étranger.

Puissent ces mots contribuer à apaiser leur peine que nous savons très profonde, et puisse Dieu leur apporter le réconfort dont ils ont tous besoin pour surmonter cette tragique épreuve.

«Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons ».